الموضوع
:
بحث كبير عن الايقونة
عرض مشاركة واحدة
10 - 01 - 2021, 05:23 PM
رقم المشاركة : (
167
)
sama smsma
† Admin Woman †
الملف الشخصي
رقــم العضويـــة :
8
تـاريخ التسجيـل :
May 2012
العــــــــمـــــــــر :
الـــــدولـــــــــــة :
قلب طفلة ترفض أن تكبر
المشاركـــــــات :
91,915
رد: بحث كبير عن الايقونة
الأنبا شنوده رئيس المتوحدين
1 كيهك
تذكار تكريس كنيسة الأنبا شنوده رئيس المتوحدين
معروف إن اللقب اللي اطلقته كنيستنا علي آبا شينوتي .. هو أرشي ماندريتيس .. وهي أصلاً كلمة يونانية مكنونه من مقطعين ..
- المقطع الأول "أرشي" .. يعني رئيس .. زي مابنقول استفانوس أرشي دياكون يعني رئيس شمامسه ..
- المقطع التاني "ماندريتيس" .. يعني راهب في الدير .. أو راهب في مجمع ..
فالتبعية .. " أرشي ماندريتيس .." يعني رئيس جماعة رهبان ..
لكن المدهش هو الترجمة العربية الدارجة والمنتشره هي "أنبا شنوده رئيس المتوحدين " ..
ودي ترجمة مش دقيقه قوي .. لأنه حتي بالمنطق رهبان أديرة الأنبا شنوده كانوا بيعيشوا حياة الرهبنة الديرية الجماعية شبه نظام الأنبا باخوميوس أب الشركه -كانوا ومازالو- وبالمنطق كمان لو هما اصلا متوحدين يعني كل واحد في مغاره ليه هيحتاجوا اصلاً ليهم رئيس ..
فالأدق هو أنبا شنوده رئيس أو كبير جماعة الرهبان ..
لكن جرت العاده علي تلقيب جدنا الكبير أنبا شنوده برئيس المتوحدين ..
أسمك في سوهاج محبوب .. تفرح بيه القلوب ..
يارب علمنا نتوب . بصلاة أنبا شنوده
الأوسمة والجوائز لـ »
sama smsma
الأوسمة والجوائز
لا توجد أوسمة
بينات الاتصال لـ »
sama smsma
بينات الاتصال
لا توجد بينات للاتصال
اخر مواضيع »
sama smsma
المواضيع
لا توجد مواضيع
sama smsma
مشاهدة ملفه الشخصي
إرسال رسالة خاصة إلى sama smsma
زيارة موقع sama smsma المفضل
البحث عن كل مشاركات sama smsma